Dr. Bell and Murder Rooms

Episode:  Kingdom of Bones

The art connection here is with a scene painter, who despite being a drunk, is a good enough artist to fool a museum director.  Suffice to say, this fellow can really dress up a dead body!